Auf der Insel Naxos erschien Theseus im Traum der Weingott Dionysos. Dieser befahl ihm, Ariadne auf Naxos zurückzulassen, da er sie selbst zur Frau haben wollte. Traurig gehorchte Theseus und liess die wehklagende Ariadne auf der einsamen Insel zurück. Sie verfluchte Theseus und bat Aphrodite, sie zu rächen.
Nach einer anderen Tradition soll Theseus Ariadne absichtlich auf Naxos ausgesetzt haben.